「RAV4更換前差速器油 & 換胎」
#陪同客人換胎保養
RAV4的設計跟Outlander一樣都需要更換【前、後差速器油】
前差速器有些人會稱為『加力箱』(在有4WD LOW的車上比較常用這稱呼)
黑話小常識：
在保養廠的溝通術語中，他們稱之為黑話(類台語)，差速器油的黑話為 “ㄌ一ㄝˋ ㄏㄨ˙”，有點像Leaf，但中間發”ㄝ”的音。
小編查了一下差速器油的英文為”Differential Oil”，推測是從 Diff Oil 變成日語在輾轉變成台語，就變成了”ㄌ一ㄝˋ ㄏㄨ˙”的音了！
(如果有不對請指教更正，因為我問了幾個技師，都不知道原因)
所以～
開4WD車款的車主
未來想要去保養廠換差速器油時，可以秀一下黑話😂😂😂
例句：【頭家，挖今仔日咩挖 “ㄌ一ㄝˋ ㄏㄨ˙” 油】
最後補充：
那有人知道 “後差速器” 黑話的常見說法嗎？
(比較難聽那個)
如果有來店賞車過，讓小編介紹到4WD的車款時，就有機率會提到
#RAV4